بحمد الله، اكتمل تعريب:
Resident Evil 4 HD Project
بعد ست سنوات على أحداث مدينة (راكون)، يسافر (ليون إس كينيدي) إلى أوروبا لمحاولة العثور وإنقاذ ابنة رئيس الولايات المتحدة التي تم اختطافها.
ترجمة: ماجد العتيبي + عبدالعزيز (داركو)
-------------------------------------------------------------------------------
هنا روابط التحميل (لا تنسى قراءة التعليمات + المشاكل الموجودة حاليا في الأسفل)
تحميل التعريب Resident Evil 4 Ultimate HD Edition النسخة بدون المود
(يدعم إصدار "فيت جيرل" + إصدار ستيم الأصلي):
اضغط هنا للتنزيل
تنبيه جديد! لا تقم بتثبيت مود الـ HD على نسخة ستيم لأنه حاليا يسبب مشاكل وحصلت مع عدة أشخاص.
إذا كنت تريد مود الـ HD، يوجد نسخة مدموج معها المود ومتوافقة مع التعريب اسمها FitGirl HD Project:
تحميل التعريب (FitGirl HD Project) Resident Evil 4 HD Project 1.1:
تحميل التعريب (FitGirl HD Project) Resident Evil 4 HD Project 1.0:
اضغط هنا للتنزيل
هام بعد تثبيت التعريب حمل ملف التحديث هذا وثبته لإصلاح المشاكل
(يجب تثبيت أحد التعريبات من الأعلى أولا):
تحميل التحديث الأول : حل مشكلة القائمة الرئيسية
-------------------------------------------------------------------------------
تغيير اللغة:
مهم: عليك تغيير اللغة إلى الفرنسية
(لأن الإنجليزية لا تحتوي على ترجمة للمشاهد السنمائية لسوء الحظ).
تغيير اللغة يتم من خصائص اللعبة في ستيم.
أما أصحاب النسخ الأخرى عبر الملف Language Selector:
"Resident_Evil_4_HD_Project\Bin32\Language Selector.exe"
فيديو لشرح التثبيت
اضغط الرابط لمشاهدة الفيديو
https://www.4shared.com/s/fw4f_SVASge
بخصوص التوافق مع النسخ الأخرى غير نسخة ستيم:
يمكنك البحث في جوجل عن هذه النسخة ثم تركيب التعريب عليها.
Resident Evil 4 HD FitGirl
-------------------------------------------------------------------------------
المشاكل المعروفة:
عند حلها سيصدر تحديث للتعريب. شكرا لتفهمكم💓 1 * يحصل إغلاق مباشر للعبة عند الخروج للقائمة الرئيسية. تم حل المشكلة!
2 * أحيانا يحصل إغلاق مفاجىء لكنه نادر.
3- أزرار التفاعل لا تظهر (تحصل حتى بدون تعريب. )
الحل: قبل تشغيل اللعبة بدل لغة لوحة المفاتيح إلى الإنجليزية.
ملاحظة: أدوات المود مثل re4 tweaks قد تسبب مشاكل في التعريب ينصح بعدم استخدامها.
إذا كان يعمل لديك ولا تعرف طريقة إيقافه: قم بحذف مجلد "re4 tweaks" فقط لحل المشكلة.
-------------------------------------------------------------------------------
ينصح باختيار نوع التحكم الثالث فهو أسهل وأقرب للألعاب الحديثة:
فيديو:
صور:
شكرًا على هذه الترجمه الخرافيه واتمنى استمراركم بالابداع
ردحذفأزال المؤلف هذا التعليق.
ردحذفالله يعطيكم العافية
ردحذفيا جماعة انا من زمان ابي العبها لكن انا املك محاكي ps2 على اندرويد وأريد تعريب ممكن شرح 😔❤️
ردحذفالنسخ القديمة + نسخ المحاكيات ما ترجمناها لكن رح نحاول في المستقبل.
حذفبالله عليكم طلب ربي يحفظكم من كل شر ويرزقكم ترجمة النسخة القديمة Resident Evil 4 تكفون ليش تقول الها ملفات كثيرة أو مختلفة يعني لعبة Resident Evil 4 الحديثه مافيها ملفات تختلف
حذفعندي اللعبه نفس التحديث 1و1و0 وحملتهم كلهم ولا قدرت اشغل اللعبه اتمنى الرد
ردحذفلزم تشتري اللعبة من ستيم عشان تقدر تضيف ملفات بروجيكت أصدار 1.1
حذفممكن لو سمحت اسم النسخة اللي عندك بالضبط؟
حذفأنصحك بـ Resident Evil 4 Ultimate HD (ثم حمل التعريب من الرابط الأول) عشان ما يسبب المود مشاكل لك.
مبدع كا العادة
ردحذفشكرا على الترجمة وبارك الله فيكم ولا تنسو ترجمة النسخة القديمة الكلاسيكية بايوهزرد
ردحذففيه نية لترجمتها. مشكلتنا إنها كثيرة والاجهزة مختلفة وملفاتها مختلفة لذا رح تأخذ وقت.
حذفهل يوجد ترجمه لنسخه يوبي سوفت 2007
ردحذففيه نية لترجمة النسخ القديمة لكن المسألة رح تأخذ وقت بسبب اختلاف الملفات.
حذفالمود يعطيني خطأ
ردحذفهلا أخوي حمل الإصدار الآخر اللي هو Resident Evil 4 Ultimate HD Edition Fitgirl والتعريب المتوافق معه هو الموجود في الرابط الأول
حذفكيف اركبه؟
حذفشكرا جزيلا لكم على المجهود الجبار وارجوا منكم ترجمه الجزء الخامس لانه الوحيد الذي لم تتم ترجمته للعربيه لحد الأن شكرا لكم
ردحذفأهلا أخي، ستتم ترجمته.
حذفأزال المؤلف هذا التعليق.
ردحذفهل يوجد ترجمة للنسخة الاصلية 💔
ردحذفرح نحاول ترجمة النسخة القديمة رغم اختلاف الملفات.
حذفمبدع ومجهود جبار
ردحذفقمت بتحميل النسخة Resident Evil 4 Ultimate HD وللاسف الترجمة غير متوافقة.. حد يحط رابط للنسخة المتوافقة مع الترجمة وشكرا
ردحذفأهلا أخوي الشركة المستضيفة تمنع الروابط المكركة مع الأسف
حذفالحل ابحث في جوجل عن Resident Evil 4 Ultimate HD Edition Fitgirl سوف تجدها في أول نتيجة حملها ورح تشتغل معك 100%
شكرا جدا على التعريب من الالعاب الي كنت منتظر تتعرب النسخه ديه الي اشتغلت معايه Resident Evil 4 - HD Project [FitGirl Repack] توافقة مع التعريب ده Resident Evil 4 HD Project 1.0 ياريت تعريب الجزء الخامس لانه من الاجزاء الي ملهاش تعريب
ردحذفشكرا على نقل تجربتك. سيتم تعريب RE5
حذفجزاكم الله كل خير ومشكورين على مجهودكم الرائع ، أتمنى تعريب Age of Empires II - Definitive Edition هذه الاصدار بالتحديد اسطوري ، لانه يحتوي على حملات صلاح الدين الأيوبي وطارق بن زياد ، غير هيك نصوص اللعبة سهلة جدا عبارة عن ملفات (txt) ما لها اي تعقيدات حتى انها تقبل اللغة العربية مباشر ماتحتاج خط ، عدد سطورها حوالي 22 الف ، او لعبة Anno 1800 مو معقول ولا لعبة استراتيجية ما تتعرب فضلا وليس أمرا
ردحذفإن شاء الله سأحاول ترجمة لعبة استراتيجية لأنها مظلومة في الترجمة صراحة.
حذفأزال المؤلف هذا التعليق.
ردحذفمشكل يتكرر عندي لما اكون في وضع ضغط الازرار مثل سقوط صخرة او قطع الحبل عند القارب يظهر رمز 0 بدل ازرار عادية و يموت اللاعب
ردحذفأزال المؤلف هذا التعليق.
حذفالسلام عليكم عندي مشكلة بتحميل التعريب ولي هي ملف اللعبة عندي بالستيم اسمه Resident Evil 4 وليس Resident Evil 4 Ultimate HD Edition والبرنامج لا يتعرف عليه حتى اني قمت بتركيب التعريب يدوين واصبح بعض اللعبة يظهر بالعربي والبعض الاخر يظهر بالفرنسية
ردحذفأخوي الإصدار اللي عندك قديم هذا ما ترجمناه باقي بسبب اختلاف الملفات. النية موجودة لترجمته مستقبلا مع إصدارات أجهزة أخرى. حاليا لو تحاول تثبت التعريب عليه ما راح يطلع التعريب أو يطلع ناقص.
حذفمؤقتا أنصحك تبحث عن RE4 Ultimate HD Edition fitgirl في جوجل ورح تجد الإصدار الجديد. إلى أن يجي وقت نترجم القديم.
الذين لم تظهر لديهم أزرار التفاعل: قبل تشغيل اللعبة غير لغة لوحة المفاتيح إلى الإنجليزية.
ردحذفالمشكلة تحصل من اللعبة نفسها وليس بسبب التعريب.
غيرت اللغة الى الانجليزية ولكن نفس المشكل حتى بدون تغيير اللغة مرة تشتغل الازرار عادي ومرة يرجع المشكل
حذفأمر غريب، رح أحاول أبحث في أمر المشكلة أكثر. إذا وجدت حل سأشاركه معكم.
حذفأزال المؤلف هذا التعليق.
ردحذفتسلم اخى الكريم. كلمة شكر لا تكفي مجهودكم
ردحذفحملت نسخة فيت جيرل الأخيرة
RESIDENT EVIL 4: ULTIMATE HD EDITION – V1.1.0 + HD PROJECT MOD V1.1
و التعريب المتوافق HD Project 1.1
و فعلت كما بالخطوات
لكن للأسف التعريب يبدوا جيداً فى الواجهة الرئيسية بدون مشاكل لكن بداخل اللعبة الحروف تبدو غريبة لا فرنسى ولا عربي
علما ان ليس لدي مشكلة باللغة العربية فى الويندوز
لا، خطأ أخوي، التعريب المتوافق هو الموجود في الرابط الأول
حذفلأن الإصدار الذي حملته أنت هو:
Resident Evil 4 Ultimate HD Edition
نسخة المود موجودة معه لكنها غير مفعلة. لذا التعريب هو الأول.
للأسف أخي المشكلة قائمة حتى بعد تجربة التعريب بالرابط الأول + الآن اللعبة تقفل من تلقاء نفسها كل مرة بعد اول عرض سينمائي و ملف الاصلاح يطلع رسالة التعريب غير مثبت لانى ثبت التعريب بشكل يدوى لانه ايضاً لا يتعرف على اللعبة
حذفنفس المشكله عندى ...ارجو من اخينا الحبيب ماجد يلاقى حل لهذا المشكل ...النسخه اللى حملتها فيت جيرل ١.٠.٠.٠
حذفلا بأس يا شباب، سأحتاج إلى الدخول على أجهزتكم عن بعد، سبق أن حليت مشاكل عن طريقها.
حذفالرجاء كتابة أسماء حساباتكم في تويتر أو إرسال رسالة لي على البريد الإلكتروني
majed96@tutanota.com
الله يحفظك مشكلة الاغلاق المفاجئ تكررت معي متى تحل المشكله ؟
ردحذفهلا أخوي،
حذفهل تحصل في مرحلة معينة وتتكرر في مكان واحد معين؟ أو تكون بشكل عشوائي في أماكن مختلفة؟
نسختك هي العادية أو المود؟
نسخت ستيم
حذفالتكرار بشكل عشوائي
اخوي ماجد الله يعطيك العافية ويكثر خيرك
ردحذفسؤالي هو
عندي رزيدنت ايفل 4 على ستيم
أقدر استفيد من الترجمة ؟
أهلا أخوي، نعم تقدر تركب التعريب عليها. لكن حمل التعريب الأول الخاص بنسخة Resident Evil 4 Ultimate HD Edition
حذفالسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
حذفأنا العب ريزدنت ايفل 4 وحديثاً بدأت تعريبها هل ممكن ان اشارك التجربة معكم ومساعدتكم على تعريب النسخة العادية من اللعبة ليست UHD اتمنى الرد ❤️
أزال المؤلف هذا التعليق.
ردحذفالسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ردحذفأنا العب ريزدنت ايفل 4 وحديثاً بدأت تعريبها هل ممكن ان اشارك التجربة معكم ومساعدتكم على تعريب النسخة العادية من اللعبة ليست UHD اتمنى الرد ❤️
بارك الله فيك اخوي ماجد على التعريب و تحديثه 👍
ردحذفركبت التعريب على نسخة Resident Evil 4 - HD Project
و الحمد لله بلا مشاكل 👌
السلام عليكم اخوتي ..مالفرق بين نسخة البروجكت ونسخة الاديشن .. هل يمكنني تحميل نسخة البروجكت مجانا بدون شرائها من ستيم .. وبارك الله بكم جميع ولأخوتي الذين تعبو في تعريب اللعبة
ردحذفأخي ماجد من زمان ما ظهرت عسى أن تكون بخير أنا أتفقد الأرشيف كل يوم ومنذ زمن لم تظهر هل أنت بخير؟
ردحذفالسلام عليكم
ردحذفالراوبط الموجودة هي رابط النسخة + التعريب ولا بس التعريب مشكورين
نسخه الResident Evil 4 ULTIMATE مش بتتسطب مره تيجى ل10% وتجيب 100والتعريب مش بيتسطب ومره بتبجى ل15 وفجاه 100 ومفيش ملفات متعربه غير كلمتين والباقى لا التعريب بيحصله مشكله فى التسطيب ومنزل النسخه من فيتجيرال ونفس الفيرجن وحلصى كدا برضه فى تعريب ديفل ماى كراى نفس موضوع التسطيب
ردحذفولو سمحطو ما يكون تورنت
ردحذفلكن ما يكون hd projekt لئن جهازي intel hd 4000 وا 4gb ram وحجمها كبير
ردحذفهل ممكين تعريب residont evil 4 ps3 و god of war 1
ردحذفأزال المؤلف هذا التعليق.
ردحذفكيف احصل نسخة الfit girl بشكل رسمي؟
ردحذفالسلام عليكم ممكن مساعدة عندي مشكلة لما أجي اثبت التعريب لما اعمل كليك على اداة تسطيب التثبيت ما تفتح معاي ممكن حل لهاذ المشكلة
ردحذف